Kako da ubacim prevod u film download

Nakon sto su 70 godina britanci i amerikanci pravili ratne fimove o drugom svetskom ratu iz svog ugla, koji su nasli mesto u popularnoj kulturi, bioskope sada osvaja ruski film staljingrad. Besplatan legalan download page 6 muzika hifi forumi. Nasli ste neki dobar film, skinuli sa torrenta i sad vam treba prevod. Jel postoji nacin da naknadno ubacim titlove na film u dvdu, i u kojem su formatu uopce titlovi. Ovaj postupak ponoviti i za ostala slova koja nedostaju.

Gogi hvala za titl avatara, idem odmah probat skinut, jedino ne znam kakav je postupak kad skinem titl, da li da ga samo ubacim copypaste u film ili ima neki postupak. Da biste ubacili prevod u film,neophodno je da skinete odgovarajuci titl. Ako titla nema na 23 stranice onda najcesce nema titla za taj film ili je tek u prijevodu. Starovali ste film, kliknete na oblacic u donjem desnom uglu, zatim na custom i ubacite prevod koji ste malocas prilagodili i prepravili. Kada ste preuzeli prevod, raspakujte ga u fasciklu gde vam je i film. Dvd sam narezao kao data disc,jer nisam pronasao opciju za ubacivanje titlovakad sam pokusao da ga narezem kao photo and video,jel to ima veze i zaboravio sam spomenuti,kad film otvorim preko nero showtime,ima prevoda,tako da prevod radi. On u 3d tehnici publiku uvlaci pravo na popriste jedne od najbrutalnijih i najpresudnijih borbi u novijoj istoriji, uz istovremenu priliku da nesto nauci o tome kako savremeni rusi vide sebe i. Za sve ostale vidove distribucije obavezni ste da prethodno zatrazite odobrenje od vlasnika mycity sajta. Kad otvorim film u dvd shrinku nema nista pod subpicture. I jos nesto,kada ubacujete film obavezno dajte naziv prevodu indentican nazivu filma jer. Kako konvertovati video u dvd format ok, ali kako 18.

Kako da kada skinem prevod dodam ga u film pa da radi na dvd plejeru. Dec 30, 2016 kako ubaciti prevod u film ili seriju hajvaneri. Trazeni naslov je zabiljezen i vjerujemo da ce uskoro biti preveden. U prevodima dokumenata diplome, izvodi, potvrde itd sva licna i geografska imena treba da budu transkribovana na srpski. Distribucija sadrzaja sa ovog sajta je dozvoljena samo u nekomercijalne svrhe, uz obaveznu napomenu da je sadrzaj preuzet sa ovog sajta, i uz obavezno navodenje adrese mycity sajta. Uspeo sam da otvorim sa smplayerom, u pocetku su bila izoblicena slova pa sam isao na download subtitle i pn je sam nasao srpski prevod i automatski ucitao, sad cu da probam to sa jos nekim filmovima. Za dvd format nem pojam u vezi titlova a i sta ce ti to. Ako ces preko usba moras skinuti posebno titlove sa stranice tipa, raspakovati rar fajl, pa prekopirati titl u fajl gdje ti je video, onda preimenovati titlove da imaju isti naziv kao video.

Dvix format je sasvim ok glede kvaliteta ime mu govori sve. Verovatno vec imate film u racunaru koji nije preveden na srpskom ili bilo kom drugom jeziku. U neke filmove jednostavno nemogu da urezem titl pa me interesuje da li neko zna kako je moguce napraviti zaseban titl na dvd filmu. Kada udjem da konvertujem i kliknem na ikonicu ipod izadju mi 2 rezolucije koje mi ne odgovaraju zato sto nisu 320x480. Kada skines neki film dvix formata samo je potrebno da pogledas u prospertis koliko ima fpsa, 23, 25 ili 29 nadjes prevod sa istim brojem fpsa, oba fajla pustis zajedno u, recimo, bsplayeru i nemas nikakvih problema. Ako je na racunaru, skini bs player odaberes jezike za koje zelis titlove i automatski ti ucitava.

Ili samo prevucite prevod u okvir playera ge ste pustili film. Jel problem kaj je titl podjeljen u dva dijela svaki dio u divxu ima svoj titl u. Kopirajte ceo naziv filma i nalepite za naziv prevoda, npr. Zato, u ovom clanku pisem uputstvo kako da gledate netflix sadrzaj sa bilo kojim prevodom. Prvi deo velika tajna vode ispravio c,c,d u subtitlu renderujem upravo za nas kanal.

Besplatno preuzimanje s izvora, podrska za api, milijuni korisnika. Da li neko hoce da mi objasni,kako da ubacim titl u film,kako da ih spojim. U meduvremenu pogledajte listu najavljenih prijevoda na sljedecem linku s. Gledajte filmove sa prevodom na android telefonu blog jaka. Mycity audiovideo montaza kako da popravim prevod u dvdu. Svaki mjesec posjeti nas vise od 4 500 000 surfera. Svakog meseca nas sajt poseti vise od 4 500 000 korisnika. Kao registrirani korisnik mozes uploadati prijevode koji ce onda moderatori i administratori odobriti ili odbaciti uz objasnjenje zasto. Prevodi najveca baza prevoda za filmove i tv serije. Trazeni naslov je zabiljezen i vjerujemo da ce uskoro biti.

Paaaa, nerovision i koristim za te stvari ali mi sad bas treba resenje da ubacim titl jer imam frku sa ovim kucnim dvd plejeromu pitanju je najnoviji panasonic tako da to valjda nije problem, identicni. Walk off the earth somebody that i used to know neko koga sam poznavao. Pazljivo radite i uskladite vas prevod zajedno sa vasim klipom da ne bi bilo problema. Samo da pitam zasto nema vise izgovora odnosno pronunciation u engsrpskom recniku, to je bila super stvar. Cak i ako razumemo jezik, titlovi mogu biti potrebni zato sto. Kako da ubacim direktno na racunaru prevod u film,tj. Skraceni naziv za jednu binarnu cifru binary digit 0 ili 1. Divx cita,titlova uopste nema kad dvd stavim u dvd player.

Titlovi skinite divx titlove s najvjece otvorene baze. Kako da ne budete zrtva silovanja reklamama na nasim kanalima, kako da gledate netflix iako ste u zemlji srbiji i kako da vas to kosta manje nego paket kod nasih kablovskih operatera. Prema tome, nema linkova ka serijama i filmovima, morate ih sami naci. Titlovi skinite divx titlove s najvjece otvorene baze titlova. How to download subtitlescaptions from netflix with 3 steps duration. Jun 20, 2016 vaya con dios puerto rico prevod na srpskom by machiiiiavelli. A kada kliknem na mp4 i sam postavim rezoluciju 320x480 on konver. Trazim na primer film home,ukucam ga u pretragu na i kada izbaci rezulatate, presko. Ucitavanje prevoda u film na dvddivx, bluray i bilo kom. Kako prevesti film sa engleskog na srpski duration. Preporucujem da koristite neki adblock dodatak, npr.

Program za konvertovanje video sadrzaja koji ujedno. Tako da me to konrektno i zanima, kako da napravim od divxa i da ubacim prevod, znaci ono koji softver kako itd. Gledajte filmove sa prevodom na android telefonu blog. Pre nego sto pocnem, za ljubitelje serija predlazem ovaj sajt. Prvi korak jeste da pronadete odgovarajuci prevod za netflix sadrzaj. Rekoh da i na laptopu uradim 10, podignem ga i na laptopu toshiba laptop, sve super radi samo primecujem jednu stvar koja mi nije jasna. Dakle, uzmimo za primer film clash of the titans 2010 720p brrip x264. Takode, odmah pored njega je strelica za promenu velicine prozora za prevod. Koliko je truda dao oko savjeta da te pustim na miru umjesto da mi je objasnio i sve pet. Kako gledati netflix serije i filmove sa srpskim prevodom. Prevod mozete ucitati u film i prostim prevlacenjem fajla sa prevodom u plejer u kom gledate film. Gledanje online filmova uz prevod na srpskom forum sveta.

Krenuo sam da bacim ove download kodove, pa pomislih. U ovom tutorijalu opisacu vam najlaksi nacin da ubacite prevod titl u neki film. Kada film rasirite na ceo ekran, tada prevod pozivate u prvi plan pritiskom na taster. Ako ste napokon nasli na nekom stranom sajtu film ili seriju ali nema prevod na srpski jezik, onda je ovo uputstvo za vas. Uputstvo napisano ovde je i dalje aktuelno ako zelite da gledate sve sadrzaje dostupne za zapadno trziste. Ako zelite da vam srpski jezik bude prvi na listi podrzanih jezika, da ne morate da menjate sa, recimo, engleskog na srpski kad kucate u wordu ili na internetu, uradite sledece srpski jezik cete postaviti da bude prvi u list podrzanih jezika.

Zelim da gledam seriju na tv preko usb flasha,ali nemam prevod. Titlovi za filmove i tv na mnogim jezicima, tisuce prijevoda postavljenih svaki dan. Prevod imena u dokumentima englesko srpski serbian. Kako dodati prevod na bilo koji online film ili seriju.